haiku - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

haiku - traduzione in francese

VERY SHORT FORM OF JAPANESE POETRY
HaikuPoem; Haiku poems; Haikus; Hiaku; 俳句; Hai-Ku; Random haiku; Old pond; Haiku poem
  • Haiku by [[Matsuo Bashō]] reading "''Quietly, quietly, / yellow mountain roses fall – / sound of the rapids''"

haiku      
n. haiku, form of Japanese verse consisting of 17 syllables; poem written according to this form
haïku         
n. haiku, form of Japanese verse consisting of 17 syllables; poem written according to this form

Definizione

haiku
['h??ku:]
¦ noun (plural same or haikus) a Japanese poem of seventeen syllables, in three lines of five, seven, and five.
Origin
Japanese, contr. of haikai no ku 'light verse'.

Wikipedia

Haiku

Haiku (俳句, listen ) is a type of short form poetry originally from Japan. Traditional Japanese haiku consist of three phrases composed of 17 phonetic units (called on in Japanese, which are similar to syllables) in a 5, 7, 5 pattern; that include a kireji, or "cutting word"; and a kigo, or seasonal reference. Similar poems that do not adhere to these rules are generally classified as senryū.

Haiku originated as an opening part of a larger Japanese poem called renga. These haiku written as an opening stanza were known as hokku and over time they began to be written as stand-alone poems. Haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century.

Originally from Japan, haiku today are written by authors worldwide. Haiku in English and haiku in other languages have different styles and traditions while still incorporating aspects of the traditional haiku form. Non-Japanese haiku vary widely on how closely they follow traditional elements. Additionally, a minority movement within modern Japanese haiku (現代俳句, gendai-haiku), supported by Ogiwara Seisensui and his disciples, has varied from the tradition of 17 on as well as taking nature as their subject.

In Japanese, haiku are traditionally printed as a single line, while haiku in English often appear as three lines, although variations exist. There are several other forms of Japanese poetry related to haiku, such as tanka, as well as other art forms that incorporate haiku, such as haibun and haiga.

Esempi dal corpus di testo per haiku
1. Illustration éloquente des gouffres de la cécité. A côté de ces prises de corps, l‘épisode du haiku de la Comédie passe pour une gentille animation de quartier.
2. A voir le public appliquer la consigne du haiku sans broncher, on se dit que le temps de la révolte n‘a pas encore sonné... Mais le plaisir d‘un spectacle fou furieux et généreux dans son questionnement reste lui entier.
3. Au beau milieu de Kairos, sisyphes et zombies, spectacle remuant de la compagnie genevoise l‘Alakran, le public de la Comédie est invité ŕ quitter la salle et ŕ investir, muet, les foyers et couloirs du théâtre pour composer un haiku, bref po';me intime, selon une marche ŕ suivre distribuée par la compagnie.
4. Et chacune d‘elle est accompagnée d‘un haiku en anglais oů il est question de pivoines blanches, de la lune, d‘une abeille ou encore d‘un cél';bre samouraď qui a ôté son armure (ou son amour, Twombly joue sur la graphie) pour des pivoines.